硫黄島の砂

「硫黄島の砂」(1949)を見る。
太平洋戦争を舞台にしたジョン・ウェイン主演の戦争ドラマ。
さすがに半世紀以上も前の作品でオハナシ自体は古臭いが
上陸シーンの迫力は強力。
しかし訓練シーンは「フルメタル・ジャケット」(1987)
上陸シーンは「プライベート・ライアン」(1998)が、もうあるからな〜

今度同じ内容がイーストウッドによって映画化されるらしい。
イーストウッドは「ハートブレイク・リッジ／勝利の戦場」 (1986)でも
この作品を下敷きにしている。
やたらとジョン・ウェインが
「鞍を置け！」と出発前に言うが
http://cinemaclub.skyperfectv.co.jp/Column/hihou/200504.html
によると
「Saddle Up！」は「鞍を馬に乗せろ！」という意味。
訳が簡略しすぎだ。

「最前線物語」(1980)でも同じように海兵隊の鬼軍曹を描いている。